-
1 быть воинственно настроенным
General subject: be on the warpath, go on the warpath, to be (go) on the warpath, keep the flag flying, trail one's coatУниверсальный русско-английский словарь > быть воинственно настроенным
-
2 вести борьбу
1) General subject: be on the warpath, bid for (за что-л.), go on the warpath, oppugn, to be (go) on the warpath, undertake measures against3) Makarov: carry out a battle, do a battle, fight a battle4) Drugs: wage war -
3 рваться в бой
go on the warpath словосочетание: -
4 вступить на тропу войны
General subject: go on the warpath, be on the warpathУниверсальный русско-английский словарь > вступить на тропу войны
-
5 вести войну
-
6 тропа
-
7 рвать и метать
1) General subject: be on the rampage, fret and fume (Верещагин), go on the rampage, rage, rampage, rave and storm, revile, to be (go) on the rampage, vituperate, bawl and squall, be in rage, spite and spurn, spite of and spurn, storm and rage, be spitting feathers, be in a flying rage, be on the warpath, rant and rave, blow a gasket2) Jocular: ramp3) Jargon: hit the roof, tear4) Makarov: rip and tear, fret and fume, fume and fret5) Phraseological unit: be rife and rampant -
8 в боевой готовности
General subject: combat ready, combat-ready, in fighting trim, on a war footing, on the alert, wired up, be on the warpathУниверсальный русско-английский словарь > в боевой готовности
-
9 на тропе войны
General subject: on the warpath -
10 очень злой
1) Colloquial: livid2) Australian slang: mad as a meat axe3) Jargon: flexed out of shape, on the warpath -
11 быть в воинственном настроении
Русско-английский синонимический словарь > быть в воинственном настроении
См. также в других словарях:
On the warpath — Warpath War path , n. The route taken by a party of Indians going on a warlike expedition. Schoolcraft. [1913 Webster] {On the warpath}, on a hostile expedition; hence, colloquially, about to attack a person or measure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
on the warpath — {adj. phr.}, {informal} 1. Very angry. * /When Mother saw the mess in the kitchen she went on the warpath./ * /Betty has been on the warpath ever since she found out she was not invited to the party./ 2. Making an attack; fighting. * /The… … Dictionary of American idioms
on the warpath — {adj. phr.}, {informal} 1. Very angry. * /When Mother saw the mess in the kitchen she went on the warpath./ * /Betty has been on the warpath ever since she found out she was not invited to the party./ 2. Making an attack; fighting. * /The… … Dictionary of American idioms
on the warpath — informal phrase angry about something and looking for someone to punish for it Look out, dad’s on the warpath. Thesaurus: feeling angry or annoyedsynonym Main entry: warpath * * * on the warpath informa … Useful english dictionary
On The Warpath — Infobox Standard title=On The Warpath comment=(A Wild West Two Step) image size= caption=Sheet music cover. writer= composer=Raymond A. Browne lyricist= published= written=1904 language=English form= original artist= recorded by= performed by= On … Wikipedia
On the Warpath — (A Wild West Two Step) Sheet music cover. Music by Raymond A. Browne Written 1904 Language English On The Warpath is a popular instrumental tune composed by Raymond A. Brow … Wikipedia
on\ the\ warpath — adj. phr. informal 1. Very angry. When Mother saw the mess in the kitchen she went on the warpath. Betty has been on the warpath ever since she found out she was not invited to the party. 2. Making an attack; fighting. The government is on the… … Словарь американских идиом
on the warpath — angry and ready to argue or fight. Hollywood studios are on the warpath, trying to bring an end to the illegal copying of movies. The little girl went on the warpath in defense of her brother … New idioms dictionary
on the warpath — mod. very angry. □ The boss is on the warpath again. Watch out! □ I am on the warpath about setting goals and standards again … Dictionary of American slang and colloquial expressions
on the warpath — adjective Very angry or upset. Last year a committee of the Federal Council of the Churches of Christ in America issued a report guardedly approving Birth Control. . . . any Presbyterians heartily disapproved. Last week the Presbyterian General… … Wiktionary
on the warpath — very angry, looking for trouble He is really on the warpath today so you should stay out of his way … Idioms and examples